Adding someone on Xbox on PC is a fairly simple process. First, open the Xbox on PC app and sign in. Then, select the person you want to add and click on their name. Next, click on the three lines in the top left corner of the screen and select “Add a friend.” Finally, enter their gamertag and hit “Next.” ..